„Sintflut“: Femininum Sintflut [ˈzɪntfluːt]Femininum | femenino f <Sintflut> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) diluvio diluvioMaskulinum | masculino m Sintflut Bibel Sintflut Bibel Örnekler nach mir die Sintflut umgangssprachlich | uso familiarumg ¡(a mí) que me aspen! umgangssprachlich | uso familiarumg nach mir die Sintflut umgangssprachlich | uso familiarumg
„die“: Artikel dieArtikel | artículo art <Genitiv | genitivogen der; Dativ | dativodat der; Akkusativ | acusativoakk die> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) keine direkte Übersetzung, los, las keine direkte Übersetzung artículo determinado plural die die los, las die die Örnekler die Autos los coches die Autos die Tische las mesas die Tische die armen Leute la pobre gente die armen Leute „die“: Demonstrativpronomen dieDemonstrativpronomen | pronombre demostrativo dem pr <Genitiv | genitivogen deren; Dativ | dativodat denen; Akkusativ | acusativoakk die> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) éstos, éstas, ésos, ésas éstos, éstas, ésos, ésas die die Örnekler wer sind die da? ¿quiénes son ésos, ésas? wer sind die da? „die“: Relativpronomen dieRelativpronomen | pronombre relativo rel pr <Genitiv | genitivogen deren; Dativ | dativodat denen; Akkusativ | acusativoakk die> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) que, los, las cuales que die die los, las cuales die die Örnekler die Leute, die la gente que die Leute, die alle, die davon betroffen sein können todos aquellos a quienes pueda afectar alle, die davon betroffen sein können „die“: persönlich Personal… (z.B. Pronomen) diepersönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal pers pr umgangssprachlich | uso familiarumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) die → bkz „sie“ die → bkz „sie“
„mir“: persönlich Personal… (z.B. Pronomen) mir [miːr]persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal pers pr <Dativ | dativodatVerb | verbo v.; ich> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) me, a mí me mir mir a mí mir betont mir betont Örnekler mir auch a mí también mir auch mit mir conmigo mit mir von mir de mí de mi parte von mir ein Freund von mir un amigo mío ein Freund von mir von mir aus meinetwegen por mí (no hay inconveniente) von mir aus meinetwegen wie du mir, so ich dir ojo por ojo y diente por diente donde las dan las toman wie du mir, so ich dir mir nichts, dir nichts umgangssprachlich | uso familiarumg sin más ni más mir nichts, dir nichts umgangssprachlich | uso familiarumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster „mir“: reflexiv mir [miːr] reflexiv <Dativ | dativodatVerb | verbo v.; ich> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) me me mir mir Örnekler das kann ich mir denken me lo imagino das kann ich mir denken
„nach“: Präposition, Verhältniswort nach [naːx]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Dativ | dativodat> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) hacia, a, para después de, tras según, conforme a hacia, para nach Richtung nach Richtung a nach bei näherer Bestimmung nach bei näherer Bestimmung Örnekler nach Spanien haciaoder | o od a España nach Spanien nach dieser Seite hacia este lado nach dieser Seite nach Osten (zu) hacia el Este nach Osten (zu) der Straße nach schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweiz siguiendo la callebeziehungsweise | respectivamente bzw la carretera der Straße nach schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweiz nach links/rechts a la izquierda/derecha nach links/rechts nach oben/unten hacia arriba/abajo nach oben/unten nach oben gehen subir nach oben gehen nach unten gehen bajar nach unten gehen nach vorn/hinten hacia adelante/atrás nach vorn/hinten Örnekleri gizleÖrnekleri göster después de, tras nach zeitlich, Reihenfolge, Ordnung nach zeitlich, Reihenfolge, Ordnung Örnekler nach einer halben Stunde al cabo de media hora nach einer halben Stunde es ist zwanzig (Minuten) nach zehn son las diez y veinte es ist zwanzig (Minuten) nach zehn der Größe nach según el tamaño der Größe nach bitte, nach Ihnen! ¡Ud. primero, por favor! bitte, nach Ihnen! Örnekleri gizleÖrnekleri göster según, conforme a nach (≈ gemäß)auch | también a. Rechtswesen | jurisprudenciaJUR nach (≈ gemäß)auch | también a. Rechtswesen | jurisprudenciaJUR Örnekler ihrem Aussehen nach (a juzgar) por su aspecto ihrem Aussehen nach seiner Form nach (a juzgar) por su forma seiner Form nach „nach“: Adverb nach [naːx]Adverb | adverbio adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) poco a poco ahora como antes sigue siendo interesante ¡síganme! Örnekler nach und nach poco a poco nach und nach nach wie vor ahora como antes nach wie vor das ist nach wie vor interessant sigue siendo interesante das ist nach wie vor interessant mir nach! ¡síga(n)me! mir nach! Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„die“: Artikel die [diː]Artikel | artículo art <Dativ | dativodat der; Akkusativ | acusativoakk die; Genitiv | genitivogen der> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) la, el la, el artículo determinado femenino die die Örnekler die Oma la abuela die Oma die Nummer el número die Nummer „die“: Demonstrativpronomen die [diː]Demonstrativpronomen | pronombre demostrativo dem pr <Dativ | dativodat der; Akkusativ | acusativoakk die; Genitiv | genitivogen deren> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ésta, éste, ésa, ése ésta, éste, ésa, ése die die Örnekler die da meine ich me refiero a ésa, ése de ahí die da meine ich die mit der Brille esa (oder | ood aquella) de gafas die mit der Brille die nicht! ¡ésa, ése no! die nicht! die und schlank? ¿delgada ésa? die und schlank? Örnekleri gizleÖrnekleri göster „die“: Relativpronomen die [diː]Relativpronomen | pronombre relativo rel pr <Dativ | dativodat der; Akkusativ | acusativoakk die; Genitiv | genitivogen deren> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) que, la, el cual que, la, el cual die die Örnekler du, die du es weißt tú que lo sabes du, die du es weißt „die“: persönlich Personal… (z.B. Pronomen) die [diː]persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal pers pr <Dativ | dativodat der; Akkusativ | acusativoakk die> umgangssprachlich | uso familiarumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) die → bkz „sie“ die → bkz „sie“
„nachos“: masculino plural nachos [ˈnatʃos]masculino plural | Maskulinum Plural mpl México Méjico | MexikoMéx Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Nachos Nachosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl (Art knusprige Maisfladen) nachos arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR nachos arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
„MIR“: masculino y femenino | abreviatura MIR [mir]masculino y femenino | Maskulinum und Femininum m/fabreviatura | Abkürzung abr (= Médico Interno Residente) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Arzt, Ärztin in der Facharztausbildung Arztmasculino | Maskulinum m MIR Ärztinfemenino | Femininum f in der Facharztausbildung MIR MIR
„mira“: femenino mira [ˈmira]femenino | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Korn, Visier, Zweck, Absicht Kornneutro | Neutrum n mira fusil mira fusil Visierneutro | Neutrum n mira instrumento mira instrumento Zweckmasculino | Maskulinum m mira en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig mira en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Absichtfemenino | Femininum f mira en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig mira en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler mira telescópica Zielfernrohrneutro | Neutrum n mira telescópica estaro | oder o quedar a la mira prestar atención en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig aufpassen estaro | oder o quedar a la mira prestar atención en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig poner la mira en sein Augenmerk richten auf (acusativo | Akkusativacus) poner la mira en mirasfemenino | Femininum fplural | Plural pl Absichtenfemenino | Femininum fplural | Plural pl mirasfemenino | Femininum fplural | Plural pl con miras a im Hinblick auf (acusativo | Akkusativacus) con miras a estar en el punto de mira im Blickpunkt stehen estar en el punto de mira tener miras elevadas alguna cosa, algo | etwasetwas von der hohen Warte aus sehen tener miras elevadas alguna cosa, algo | etwasetwas tener miras elevadas hohe Ziele haben tener miras elevadas Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„cortedad“: femenino cortedad [kɔrteˈða(ð)]femenino | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Kürze, Beschränktheit, Befangenheit Kürzefemenino | Femininum f cortedad cortedad Beschränktheitfemenino | Femininum f cortedad (≈ corto entendimiento) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig cortedad (≈ corto entendimiento) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Befangenheitfemenino | Femininum f cortedad (≈ timidez) cortedad (≈ timidez) Örnekler cortedad de vista Kurzsichtigkeitfemenino | Femininum f cortedad de vista cortedad de miras Engstirnigkeitfemenino | Femininum f cortedad de miras
„pequeñez“: femenino pequeñez [pekeˈɲeθ]femenino | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Kleinheit, Kleinigkeit, Kleinlichkeit, Geringfügigkeit Lappalie Kleinheitfemenino | Femininum f pequeñez pequeñez Kleinigkeitfemenino | Femininum f pequeñez (≈ bagatela) Geringfügigkeitfemenino | Femininum f pequeñez (≈ bagatela) Lappaliefemenino | Femininum f pequeñez (≈ bagatela) pequeñez (≈ bagatela) Kleinlichkeitfemenino | Femininum f pequeñez (≈ mezquindad) pequeñez (≈ mezquindad) Örnekler mi pequeñez meine Wenigkeitfemenino | Femininum f mi pequeñez pequeñez de miras wenig Weitblickmasculino | Maskulinum m kleinlicher Gesichtspunktmasculino | Maskulinum m pequeñez de miras pequeñez de pensamiento Kleingläubigkeitfemenino | Femininum f pequeñez de pensamiento